La palabra "bibliótafo" está formada con raíces griegas y significa "persona que guarda y esconde libros". Sus componentes léxicos son: La palabra βιβλίον (biblion = libro), como en Biblia, bibliomancia y biblioteca. Deriva de βίβλος (biblos = "rollo de papiro").