Clasificación Decimal Universal

Los Auxiliares comunes de lengua designan la lengua o forma lingüística de un documento cuya materia es denotada por un número principal de la CDU. La Tabla 1c es el lugar principal de las tablas de la CDU para la enumeración de lenguas, y sirve como base para la subdivisión de la clase 811 - Lenguas (como materia de estudio), de la clase 821 - Literatura en las diferentes lenguas, y de (=...) Auxiliares comunes de ascendencia humana, grupos étnicos y nacionalidades, Tabla 1f

Aunque en teoría se puede indicar la lengua de cualquier documento o ítem de infomación, en la práctica sólo es útil cuando hay necesidad de distinguir documentos en varias lenguas, por ejemplo, para permitir recuperar la información de acuerdo con el idioma o para establecer un orden de clasificación o archivo satisfactorio. ORDEN DE MENCIÓN. En el orden de mención, el auxiliar de lengua normalmente se sitúa al final. Sin embargo, puede citarse en medio o al principio del número compuesto si hay necesidad de archivar documentos por idiomas en lugar de por materias. Si es necesario, se separará del número siguiente por dos puntos, p.e. 663.4(493)(075)=112.5 - Industria de la cerveza en Bélgica - libro de texto - en flamenco. DOCUMENTOS MULTILINGÜES. Los documentos multilingües se pueden indicar mediante =00 o mediante los auxiliares de las lenguas individuales citadas en orden numérico ascendente, p.e. 53(035)=00 - Manual de física en varias lenguas, 53(035)=111=112.2=133.1 - Manual de física en inglés, franc

663.4(493)(075)=112.5 Industria cervecera en Bélgica - libro de texto - en flamenco